Σκληρή γλώσσα και ξεκάθαρο πλαίσιο “αντιπαράθεσης” υιοθετούν τουρκικά ΜΜΕ σχολιάζοντας τις τελευταίες δηλώσεις του Κυριάκου Μητσοτάκη για την επέκταση του φράχτη στον Έβρο, παρουσιάζοντας την ελληνική επιλογή όχι ως τεχνικό μέτρο συνοριακής ασφάλειας, αλλά ως κίνηση που “στοχεύει απευθείας την Τουρκία”.
Χαρακτηριστικό είναι ότι το Haber7 “ντύνει” την είδηση με τίτλο που μιλά ευθέως για “κίνηση κατά της Τουρκίας”, μεταφέροντας την αίσθηση ότι η Αθήνα λαμβάνει μέτρα με γεωπολιτικό αποδέκτη και όχι μόνο με διαχειριστικό στόχο.
Στο ίδιο δημοσίευμα, το τουρκικό μέσο αναφέρεται σε ελληνικά σχόλια και αναλύσεις που αποδίδουν πολιτικό μήνυμα στην πρωθυπουργική εξαγγελία, ενώ επαναφέρει στο προσκήνιο το 2020 ως σημείο αναφοράς για την αντιπαράθεση στα χερσαία σύνορα.
Κεντρικό βάρος δίνεται στη διατύπωση του Έλληνα πρωθυπουργού ότι τον Φεβρουάριο του 2020 η χώρα βρέθηκε αντιμέτωπη με “υβριδική επίθεση”, με τον ίδιο να υπογραμμίζει ότι η προστασία των συνόρων αποτελεί “απόλυτη προτεραιότητα” και ότι ο φράχτης θα επεκταθεί ώστε να καλύψει όλη τη συνοριακή γραμμή.
Ακριβώς αυτή η αναφορά στην “υβριδική επίθεση” είναι το σημείο που, σύμφωνα με τον τρόπο παρουσίασης, επιτρέπει σε τουρκικά μέσα να “μεταφράσουν” την ελληνική πρωτοβουλία ως πολιτική πράξη που φωτογραφίζει την Τουρκία. Στο τουρκικό framing, ο φράχτης δεν εμφανίζεται απλώς ως υποδομή, αλλά ως απάντηση σε μια σύγκρουση αφηγήσεων: ποιος “προκαλεί” στα σύνορα και ποιος “αντιδρά”.
Το αποτέλεσμα είναι ένα ρεπορτάζ που μεταφέρει στον τουρκικό αναγνώστη ένα σαφές συμπέρασμα: η Ελλάδα “θωρακίζεται απέναντι στην Τουρκία” και το κάνει με δημόσιο πολιτικό σήμα, όχι μόνο με έργο στο πεδίο. Είτε αυτό αντανακλά την πραγματική πρόθεση της Αθήνας είτε όχι, η επιλογή λέξεων, ο τίτλος και η έμφαση στο 2020 δείχνουν ότι τουρκικά ΜΜΕ επιδιώκουν να παρουσιάσουν την ελληνική κίνηση ως ευθεία στοχοποίηση της Τουρκίας στο πλαίσιο των ελληνοτουρκικών.
Π.Κ.
Πηγή: capital.gr
